Project Manager — Machine Translation Post-Editing

White Globe Group · India

Project Manager — Machine Translation Post-Editing

Reports to: Programme Delivery Manager · Location: Mumbai-onsite · Band: ₹9,00,000 – ₹15,00,000 p.a. . based on your experience, current compensation etc · Positions: 5

Company Description White Globe Group is India’s leading multilingual content and language solutions provider, recognized as the country’s #1 Language Service Provider for three consecutive years and ranked among the top LSPs in Asia and globally. The organization combines human expertise with AI and Machine Learning to deliver high-quality multilingual content, localization, and AI-driven translation across 350+ languages and 1,000+ language pairs. With operations in over 500 cities and a global network of native linguists, content writers, and voice-over artists, White Globe supports 2,500+ enterprise clients across 60+ industries and 50+ countries. Its 250+ in-house professionals, backed by multiple ISO certifications, serve leading brands such as Amazon, Google, Microsoft, Nike, Apple, Netflix, and government organizations. White Globe continues to expand as a technology-driven, expert-led partner for multilingual marketing, media, eLearning, and language training solutions.

Role Description

Runs post-editing delivery across a portfolio of language pairs on a client-owned translation management platform, against a fixed batch service level.

What you will own

• Own a portfolio of language pairs end to end: project configuration, resource allocation, deadlines and delivery.

• Validate incoming machine translation output on receipt — file integrity, tags, segment completeness — and report defects before the clock starts.

• Run translation memory analysis, confirm word counts by match category, and reconcile them against the rate card.

• Assign and manage post-editors, editors and proofreaders; monitor throughput and intervene early.

• Generate project completion reports and monthly volume utilisation reports from platform data.

• Escalate anything that threatens the batch service level within hours, not days.

What you need

• 4+ years localisation project management, including multi-language programmes.

• Hands-on experience with an enterprise TMS — memoQ, Trados, Phrase, XTM, Smartcat or equivalent.

• Fluent with match categories, leverage analysis and word count reconciliation.

• Evidence of holding a service level under volume pressure.

Useful to have

• Post-editing workflow experience under ISO 18587.

• European or CJK language-pair exposure.