Bengali Localisation Expert and Project Manager

Interact Beyond · India

Overview

We are looking for Bengali Language Professionals to join our remote localization team and support Anime, Script Writing, Media & Entertainment projects.

The opportunities are:

1. Bengali Project Manager – Full-Time / Permanent
2. Bengali Localisation Expert – Contractual Position (6–7 months)

The ideal candidates should have strong Bengali and English language proficiency, excellent attention to detail, and an interest in creative and entertainment content localization.

Responsibilities

• Translate and localize content between English and Bengali while maintaining context, tone, and intent
• Work on Anime, Script Writing, and creative content
• Perform linguistic QC, proofreading, and subtitle/SRT review where required
• Ensure consistency, accuracy, and adherence to project guidelines
• Coordinate with internal project and QC teams for timely delivery
• Adapt content naturally for the Bengali-speaking audience
• Manage assigned tasks effectively in a remote work environment

For the Project Manager role: coordinate resources, workflows, assignments, and project deliveries

Qualifications & Requirements

• Professional-level Bengali proficiency
• Strong command of English → Bengali
• Experience in translation, localization, subtitling, script writing, or linguistic review
• Strong understanding of language, context, tone, and cultural adaptation
• Excellent attention to detail
• Ability to meet deadlines and work independently
• High-speed internet connection
• Own laptop required
• Interest in Anime, storytelling, and creative content

 Preferred

• Experience with Anime or entertainment localization
• Knowledge of SRT/subtitle workflows
• Familiarity with localization or subtitle tools
• Previous experience in project coordination or management for the Project Manager position

Job Details

Position 1 – Bengali Project Manager

• Employment: Permanent / Full-Time
• Work Mode: Remote
• Domain: Anime & Script Writing
• Joining: Immediate joining
• Weekend Off: Rotational, as per client requirements

Position 2 – Bengali Localisation Expert

• Employment: Contractual Position
• Work Mode: Remote
• Language Pair: English → Bengali
• Commitment: 5 hours/day
• Project Duration: 6–7 months
• Weekend Off: Rotational, as per client requirements
• Joining: Immediate joining

Application Process

Interested candidates can comment “ INTERESTED ” and apply using the application link shared in the comments.

Please ensure your CV/profile highlights relevant Bengali language, translation, localization, subtitling, script writing, or project management experience. Shortlisted candidates may be contacted for an assessment and interview based on project requirements.

Equal Opportunity

We are committed to maintaining an inclusive and professional work environment. All applicants are evaluated based on their skills, experience, and professional qualifications.

About Us

We work on multilingual localization and media content projects across entertainment and digital platforms, delivering quality-driven language solutions for global audiences.